Our project on the mysterious “protest song” collab is making progress, we’re almost done with the vocals and we’ll start the real editing phase tomorrow. In the meantime, and to keep you happy, we created this small music/art/video piece.
Notre projet de vidéo collaborative pour notre mystérieuse “protest song” avance, on termine les voix demain, et on attaque le gros du montage vidéo dans la foulée. En attendant, et sans aucune annonce on vous a préparé ce petit projet qui mêle musique/vidéo/art.
This song is one of the many variations on the same theme (Skolvan’s curse after his death, and his return to Earth to ask his mother for forgiveness). Researches suggest that Skolan would be Merlin, and the curse an allegory of the power fight between Christianity over the ancient pagan and Druidic traditions. Similar verses are found in Welsh, Scottish and Irish variations. We included the lyrics in the video with basic French and English translations. Let us know how you enjoy them, and if you do, subscribe and share !
The skies, clouds and small lakes on the video were all filmed along February 2021 in different areas of our village Plougras.
Cette chanson est une des nombreuses variations sur le thème de Skolvan (ou le merci de l’âme), Skolvan revient après sa mort demander le pardon de sa mère pour ses forfaits. Skolvan pourrait être Merlin lui aussi maudit, et symboliser les luttes de pouvoir entre l’église chrétienne et l’ancienne religion druidique. Nous avons ajouté le texte dans les sous-titres, avec les traductions (libres) en anglais et en français.On a tous les deux eu beaucoup de plaisir à préparer ce projet. S’il vous touche et vous parle, n’hésitez pas à le partager (et surtout à vous abonner à notre chaîne YouTube!)
Les nuages, ciel et étangs ont tous été filmés au cours du mois de février 2021 sur notre commune (Plougras).
The large original artwork is available for sale (mixed media on canvas, included collage, watercolours, acrylics, and natural pigments from ashes.). The edges are painted, so it can be hung as such without framing. Size: 73*100 cm (about 28.74*39.37 inches)
Price: 450€ in Simone’s online art shop https://simonealves.squarespace.com/shop/p/golden-skies-original-art
Le tableau original est disponible, il s’agit d’une œuvre mixed-media sur toile, qui inclue du collage, des peintures et encres aquarelles, des acryliques, des pigments naturels issus de plusieurs teintes de cendres, etc. Les bords sont peints, la toile peut être accrochée telle quelle même sans encadrement. Dimensions : 73*100cm.
Prix: 450€ à retrouver dans la boutique en ligne de Simone ici https://simonealves.squarespace.com/shop/p/golden-skies-original-art
. astrakan project . 