placebo

Blog, Sound & Video

O Redek War ar Roz · Running Up That Hill Cover


The result of a wonderful beautiful ecstatic adventure. That really indeed started around 2014 while we were working on B album in Greece. We’ll put some day a video up to explain that long very long story !

Le résultat d’une magnifique et longue aventure qui a débuté en 2014 quand nous enregistrions l’album B en Grèce. On fera une vidéo pour vous raconter ça, car c’est une très très longue histoire !

The song won’t be available (so far) as a download as it would conflict with copyrights, but you may enjoy it endlessly on our YouTube channel.

Le titre n’est pas disponible en téléchargement (à l’heure actuelle) pour des histoires de droits d’auteur, mais vous pouvez l’écouter sans limite sur notre chaîne YouTube.

To support our music, you can share, buy our other albums from Bandcamp, or make a donation via : http://www.paypal.me/astrakan, and we have a shout-out to make to Clemens that regularly donates: you have no idea how much that means to us! It’s a great source of motivation to keep going and move on to the next project we want to create to share with you !

Pour soutenir notre musique et nos projets artistiques vous pouvez partager pour les faire connaître, acheter nos albums sur Bandcamp, ou encore nous faire un don via http://www.paypal.me/astrakan, et on en profite pour saluer et remercier chaleureusement Clemens qui se reconnaitra pour sa générosité – et ce n’est pas la première fois. Ça nous motive à continuer et à passer… au projet suivant !

Music & lyrics : Running Up That Hill, Kate Bush 1985

Original video by Placebo 2007

Breton translation : Sten Charbonneau

All vocals : Simone Alves

All instruments & engineering : Yann Gourvil

Musicians' Diary, Sound & Video

Q and A live on facebook 03/05/2020


Hello Astrakanees !

We did a Q&A yesterday on facebook, you can watch it on our YouTube here, but know that since it came from the live version, this version has completely unsynchronized sound ! It’s good on some parts, completely out in some others, it’s a mystery for me why, if you have any advice, feel free to leave a comment 🙂 In any case do something else and just listen, there’s no fancy sequence included ! But rather go to the YouTube channel, I have put in shortcuts (in the description box) to every question (all is in French first, English afterwards).

You folks are amazing !

Coucou,

Voici le replay de notre live questions/réponses sur facebook hier, le son est complètement décalé par rapport à l’image, ça vient du fait que c’est pris sur le live facebook. C’était en face à certains endroits, complètement décalé à d’autres, si quelqu’un a une explication et une astuce vidéo pour y remédier, je prends! Regardes en faisant autre chose, et plutôt sur YouTube directement, car j’ai mis des indices (dans la barre de description) et ça permet d’aller directement à chaque question (c’est toujours en français en 1er)

Also a big huge thank you to those who:

  • Already said they will be in ! Big up to folks in Wales, US & Corwal, but also in England, Mexico…
  • Shared our project, give us lovely feedback !
  • Supported our project by buying digital music last Friday on Bandcamp (you still can, anytime, but if you are planning on doing so, we’ll send you a reminder, on the 3rd of June, Bandcamp won’t charge anything, so that will be a little extra for us 😉 )
  • Supported us by making a donation to http://www.paypal.me/astrakan (you can donate any amount, it makes a huge difference for us!)

On en profite pour remercier ceux qui:

  • Ont déjà dit qu’ils allaient participer, des bretonnants, des gens qui apprennent et aussi tous ceux qui nous soutiennent, qui soutiennent aussi les langues et les cultures à travers le monde, dans le monde celtique, et au-delà aussi !
  • Ceux qui ont partagé, et envoyé des supers commentaires;
  • Ceux qui ont commandé nos albums en format numérique vendredi dernier. Vous pouvez toujours, mais une fois par mois, en soutient aux artistes, la plateforme nous fait cadeau de sa commission habituelle de 15%, ça fait une différence. On postera un rappel, la prochaine fois c’est le 3 juin;
  • Ceux qui ont fait un don pour nous soutenir via http://www.paypal.me/astrakan, chaque petit don fait une différence pour nous, quelque soit son montant 🙂

PdF with lyrics / PdF avec le texte : https://drive.google.com/file/d/1R1ALdaOhqvA6gI7qZ7jHh1BqE8wrMeGa/view

Full song with lyrics: https://youtu.be/dHP-qXqKf2o

Contact : astrakanproject@gmail.com with http://www.wetransfer.com Deadline : 17/05/2020

Explications en français : https://youtu.be/avEfU4gHftY

Explanations in English : https://youtu.be/g-mFb0sZeKM

Titouroù e Brezhoneg : https://youtu.be/GdFIsdwnIwE

http://www.facebook.com/astrakanproject

To donate and support our project http://www.paypal.me/astrakan any amount small or big can make a huge difference to us ! A huge thank you for those who contributed!

Music, Sound & Video

Collaborative video project is out !


Here is the mysterious project we’ve been working on / le project mystère enfin révélé:

PdF with lyrics / PdF avec le texte : http://drive.google.com/file/d/1R1ALdaOhqvA6gI7qZ7jHh1BqE8wrMeGa/view?usp=sharing

Contact : astrakanproject@gmail.com

Deadline 17/05/2020

Details, background and instructions in English

Détails, petites anecdotes et instructions en français :

Hag e Brezhoneg